Brief von Steve Jobs an die Apple Community

Brief von Steve Jobs an die Apple Community

Montag, 5. Januar 2009


Unter dem Titel Letter from Apple CEO Steve Jobs wendet sich Steve Jobs an die Apple-Gemeinde (gibts im Deutschen nicht ein Wort dass etwas weniger nach religiösen Anhängern klingt?):
Dear Apple Community,

For the first time in a decade, I’m getting to spend the holiday season with my family, rather than intensely preparing for a Macworld keynote.

Unfortunately, my decision to have Phil deliver the Macworld keynote set off another flurry of rumors about my health, with some even publishing stories of me on my deathbed.

I’ve decided to share something very personal with the Apple community so that we can all relax and enjoy the show tomorrow.

As many of you know, I have been losing weight throughout 2008. The reason has been a mystery to me and my doctors. A few weeks ago, I decided that getting to the root cause of this and reversing it needed to become my #1 priority.

Fortunately, after further testing, my doctors think they have found the cause—a hormone imbalance that has been “robbing” me of the proteins my body needs to be healthy. Sophisticated blood tests have confirmed this diagnosis.

The remedy for this nutritional problem is relatively simple and straightforward, and I’ve already begun treatment. But, just like I didn’t lose this much weight and body mass in a week or a month, my doctors expect it will take me until late this Spring to regain it. I will continue as Apple’s CEO during my recovery.

I have given more than my all to Apple for the past 11 years now. I will be the first one to step up and tell our Board of Directors if I can no longer continue to fulfill my duties as Apple’s CEO. I hope the Apple community will support me in my recovery and know that I will always put what is best for Apple first.

So now I’ve said more than I wanted to say, and all that I am going to say, about this.

Steve
Damit dürften sich die Dauergerüchte um die Gesundheit von Steve Jobs vermutlich entgültig zerschlagen, oder? Einen Kommentar der Vorstandsmitglieder gibt es auch.









Kommentare (6)
maurice

05.01.2009, 16:27 Uhr
anhängerschaft




Tice

05.01.2009, 16:36 Uhr
... hmm ... klingt auch irgendwie nach Messias und Jünger ...

Vielleicht Käufer oder Kunden?




maurice

05.01.2009, 16:51 Uhr
die beschreiben das verhältnis ja auch nicht wirklich. werden uns wohl in anglizismen flüchten und bei community bleiben müssen.




ljack

05.01.2009, 17:52 Uhr
Ich weiß nicht ob sich die Bedenken zerstreuen. Inzwischen hab ich schon in diversen Foren von Nörglern gelesen, dass das doch nur der endgültige Beweis ist, dass er Krebs hat und demnächst sterben wird.




eastmac

05.01.2009, 19:55 Uhr
Denke mal die würden mega ärger mit der börsenaufsicht bekommen, wenn er nun doch richtig krank wäre.




ljack

06.01.2009, 00:04 Uhr
P.S.: Wie wäre es mit "Apple-Benutzern"?






Kommentar eingeben:







4 9 b c f e ☞